As imagens de “Compras por departamento” podem ser configurados através do menu de editar tema de sua loja : 

Minha loja > design da loja > editar tema > Layout > Navegue por departamento.

Insira a imagem , o texto que irá aparecer e o link que irá redirecionar. 

Por exemplo : 

O link, deve ser existente . 

No caso do endereço ser www.sualoja.com.br/endereco insira apenas o após a barra , conforme na imagem acima. 

O nome do departamento é de livre escolha.